Rihanna is coming to Apple TV with a documentary about her return to music